★二二八事件受難者陳炘之女 ~ 高陳雙適口述自傳《靜待黎明》新書發表

陳炘之女高陳雙適口述自傳《靜待黎明》

六十多年過去了，她仍在等著，

只因父親消失的真相，是她等待許久的黎明。

「我很想念父親」，二二八受難者陳炘的女兒高陳雙適在新書發表會現場這麼說。

高陳雙適的父親陳炘是金融家，228事件發生時也曾向台灣省行政長官陳儀建言，3月11日清晨被帶走後，即遭槍殺，到現在連屍骨都找不到。

高陳雙適說，她生於日治時代，經歷專制政權到現今民主時代，她想要告訴子孫，告訴年輕一代，過去台灣所發生的事，唯有了解真相才能靜待黎明到來。

★「從播音員到二二八 ~ 曾仲影特展」台北二二八紀念館開展

從播音員到二二八 ~ 曾仲影特展1

今年是二二八事件發生的第68週年，臺北市政府文化局台北二二八紀念館特別以曾經歷當時事件的受害人之一，也曾在台北二二八紀念館前身「臺灣廣播電台」擔任過播音員，今年高齡93歲的曾仲影先生為本次特展主題人物，展出他在二二八事件的經歷及音樂文化上的成就。

曾仲影(本名曾麒麟)祖籍福建廈門，生於1922年，1946年2月來到臺灣，同年9月考入臺灣廣播電台擔任閩南語播音員。二二八事件期間，臺灣廣播電台仍維持節目正常播送，成為快速即時發布訊息的傳播媒介，提供官民訊息發布的要地，致使許多重要消息廣播給全省民眾。

曾仲影接受訪問時表示，1947年二二八事件爆發後，3月初，他奉命率工程人員帶著錄音器材到長官公署，進行現場錄音，待陳儀以國語念稿完畢後，再由他以閩南語再行依稿朗讀，完成錄音工作。然而，他卻在次日無端被捕。1947年4月經軍事審判後，被冠以「共同參與以犯罪為宗旨之結社，妨害秩序」罪名判刑1年6個月，褫奪公權1年；後因故再度被捕，並入獄服刑至1949年10月獲釋出獄。

★《問路北橫》見證築路者血汗 巫燐是最大功臣

交通部公路總局《問路北橫》新書上市

「二岸懸崖峭壁，溪谷深達八十多公尺，剛開始我們都不知道怎麼辦，只好先參考國外的工程專業書籍」公路總局25日推出新書《問路北橫》，詳實的紀錄當年築路工程人員面對險峻地形、修築北橫公路的心聲。

該書敘述北橫公路的歷史、現況與未來。為了重建北橫闢建歷史，有賴當時工程人員、同時也是築路無名功臣巫燐長達數十年的工作日記，才得以讓當時的辛勞點滴留下紀錄。公路總局局長趙興華表示，相信讀者閱畢該書再行經北橫時，一定會有很深的感動和敬意。

★受難者李石城 出書見證鹿窟悲劇

李石城在80歲完成著作「鹿窟風雲」 （記者翁聿煌攝）

一九五二年發生於石碇、汐止交界山區的「鹿窟事件」已逐漸被後人淡忘，當年因為事件被抓，僥倖逃過死劫，坐了十年黑牢的汐止民眾李石城，如今已是八十歲老者，他特別憑著記憶出書「鹿窟風雲—八十憶往：李石城回憶錄」，希望能為這起歷史悲劇作見證，也要澄清事件始末的不正確傳言。

李石城曾於二○○○年在汐止水源路的大崎腳自費建「抗日忠烈紀念碑」，表彰一百多年前，汐止地區父老組義軍對抗來台日軍的壯烈史蹟，李石城說，包括他父親李港在內的義軍，因為缺乏訓練及武器彈藥，只憑一股愛國愛鄉的勇氣與精良的日軍對抗，結果死傷慘重，其中九十九人埋骨大崎腳，因為英勇犧牲的志士被日本當局定名為「土匪」，因此他立碑以正視聽。

★【臺灣故事島】宛如昨日的童年往事 ~ 王榮文的生命故事

王榮文的母親

王榮文的母親不識字。

他記得一兩歲時，母親曾經花上兩三個小時，背著他走了十五公里的路，到地政事務所繳地價稅，母親拿著稅單問公務員要繳多少錢時，對方竟把單子丟在地上說：「不會自己看嗎？」，回程路上，這位沒機會讀書的母親下定決心：不管未來日子有多苦，一定要孩子們都完成學業。

1986年，這位當年被欺負的母親，獲選為嘉義義竹鄉的模範母親。 

★【臺灣故事島】因為孤單，所以喜歡團體生活 ~ 孫越的生命故事

孫越的生命故事1

十歲時，孫越的父親離家，母親又在他十五歲時過世，在他幼小的心靈裡，他已經沒有家了，因為家已經破碎了。由於是獨子，小時就喜歡朋友，喜歡有伴，特別家裡發生變故後，他更覺得孤單，所以特別喜歡團體生活，也因此加入青年軍，跟著軍中同袍一起吃飯、受訓、出操、作戰，最後也跟著軍隊來到了臺灣。

這也是孫越的皮夾上，刻著「老兵孫越」4個字的原因，他青春歲月的記憶是跟著軍隊而來的，2014年他寫下一書紀念當年在軍中劇團的歲月，對他而言，故鄉老家的記憶已經模糊了，而曾經陪他成長的軍隊，就是他的家，這個家到今天都還一直留在他心裡。

★全台最早成立的西醫院 新樓醫院府城服務150年

新樓醫院150週年

新樓醫院今年正式邁入在地服務的第150年，年度主題為：「向上提升、看見上帝心意」，並規劃一系列慶祝活動。

新樓院慶由「戀戀新樓情」徵文比賽作首波主打，邀請民眾、院內同仁一起用文章緬懷前賢今人的使命傳承，結累出今日醫療進步、充滿愛與溫暖的新樓醫院。新樓徵文活動總計收到百餘件作品，瀏覽每一篇文章，都是民眾署名對醫院醫護人員感謝。

此次徵文活動評選出作品前3名，及佳作6名，由新樓院長於醫院禮拜堂親自頒贈獎狀禮金致意得獎人，前3名得獎作品將收錄於新樓醫院針對150週年發行的紀念特刊中。 

★信義區老礦坑風華再現 「和興炭坑」北市新景點

信義區「和興炭坑」 日治時期採煤重鎮

很少人知道，在台北市信義區，有舊礦坑！在信義路五段的慈惠堂旁，有一座從日治時期就在開採的「和興炭坑」，廢棄十年後，經過台北市政府修繕，已經重見天日，成為台北的新景點。

這座位慈惠堂旁的「和興炭坑」，在日治時期，是專門開採煤礦，但在1990年，煤礦業沒落後，周邊的環境，一度也跟著荒廢，但這座老礦坑，卻承載著許多當地人的回憶。

==慈惠堂主 張劍龍==
以前吳興街啦
松山 信義這邊都以礦坑為生的　
所以冒著生命危險去採礦　
所以沒有礦坑　
就沒有我們現在的生活

★行政院院史館開張 24任閣揆史料首亮相

行政院副秘書長宋餘俠介紹院史館。梁建裕攝

行政院院史館開張了！為了讓民眾更親近行政院，對國家最高行政機關有進一步了解，行政院日前花費一百萬元把貴賓室二樓打造成珍貴史料展示館，在這裡，一九四九年的三七五減租公文、一九五四年中美共同防禦條約、一九七四年推動十大建設時，由歷任行政院長批示的泛黃公文，都將一一呈現。

歷任行政院長介紹區。

★瑞穗鄉迎春市集 「憶水尾」懷舊照片展示

瑞穗鄉迎春市集  「憶水尾」懷舊照片展示

瑞穗鄉公所於年初一到初五，下午3點至晚間9點在瑞穗鄉公所前廣場，舉辦農特產品及原住民文創市集，「憶水尾」懷舊照片展示及樂團歌舞表演，誠摯邀請各位鄉親、好朋友蒞臨指導，共享新春喜悅。

鄉公所前廊道同時間展出多幅珍貴老照片，每張照片述說著從日治時代到民國60年間的「水尾」故事，讓鄉親們猶如乘坐時光隧道般，遊覽淳樸的瑞穗風光，欣賞復古的日式建築，還有遇見最美麗的水尾人。誠摯地邀請各位鄉親、好朋友在歡慶羊年喜慶時，一同欣賞剎那間的永恆。

★車埕林班道乾燥窯新生 文史廊道飄檜香

利用檜木打造的文史廊道展示區，走進其中可聞到淡雅的檜木香。
（記者劉濱銓攝）

水里鄉車埕林班道，去年起將廢棄的木業副產股廠區改造成「林業教育園區」，並將其中四具乾燥窯以檜木打造成文史廊道，不僅展示生活化木業知識，走進其中還能聞到淡雅檜木香。林班道表示，年初一將搶先開放廊道、視聽室與老照片區，讓民眾體驗不同的林業風情。

★革命家的容顏 － 《革命進行式》陳麗貴導演手記

史明亡命日本為了生活，與日籍女友平賀，在西池袋開了一家
「新珍味」小料理店，賣水餃、燒賣、大滷麵等。

我從來不習慣在紀錄片中呈現自己，總是將自己隱藏在「上帝的觀點」之後，維持一種較冷靜的敘事調性，避免過度介入，或過於煽情。最為「暴露」的尺度也僅止於第二人稱，讓自己若隱若現成為與主角對話的幽靈。唯獨這一次，我決定自我突破，以第一人稱來講述歐吉桑的故事，因為我覺得這樣才最為貼近拍攝過程中，與歐吉桑相處的模式。

從容自在的情報員真面目

2013年年初，製作人姚文智送我一套三冊的史明口述史，請我拍攝史明的生命故事紀錄片。在那之前，我一直以為我早已熟知史明。

★「雲林縣虎尾鎮糖都產業文化藝術季」之「糖都尋影─虎尾糖廠老照片影像展」

縣長李進勇、鎮長林文彬、虎尾糖廠經理洪天財等人
為彩繪「晶糖公仔」開光點眼

「雲林縣虎尾鎮糖都產業文化藝術季」16日上午舉辦開展記者會，縣長李進勇、鎮長林文彬、虎尾糖廠經理洪天財等人為彩繪「晶糖公仔」開光點眼，宣告活動開跑。

李進勇縣長表示，藝術季規劃三大系列活動，包含「糖都尋影─虎尾糖廠老照片影像展」、「社區加糖─虎尾晶糖公仔公共藝術展」及「甜蜜虎尾─糖鐵產業文化實境體驗活動」等，即日起至3月31日止，歡迎喜愛藝文活動、關注糖業歷史的民眾前來共襄盛舉！

糖都尋影─虎尾糖廠老照片影像展

★「慈愛冬陽 愛在關山」聖十字架療養院50年感恩音樂會暨老照片展

「慈愛冬陽 愛在關山」聖十字架療養院50年感恩音樂會暨老照片展1

昨天情人節，台東縣關山鎮有場特別的感恩音樂會，在地「蝦米樂團」代表台東人以音樂，向長期在後山奉獻的聖十字架慈愛修女會表達感恩；修女們感動得眼眶微紅，以大合唱「關山已是我們的家」。

「慈愛冬陽 愛在關山」聖十字架療養院50年感恩音樂會暨老照片展2

關山聖十字架療養院長高德蘭 修女表示，這次活動的海報設計相當用心，修女會特地翻譯成德文，寄給人在梵諦岡的天主教前教宗本篤十六世，讓前教宗能知道關山，尤其是小鎮居民肯定療養院的奉獻，舉辦一場感恩音樂會。

台東生活美學館及關山鎮生活美學協會，昨天在關山「飽穗民宿」合辦「慈愛冬陽、愛在關山」感恩50年音樂會，由多種中西樂器組成的「蝦米樂團」擔綱演奏，樂聲悠揚；包括瑞士、澳洲籍的5名修女及11名台籍修女，都喜孜孜地參與音樂饗宴；伴著樂聲，歡欣附和拍手及擺動。

★紀念台灣第一女指揮家郭美貞 劉敦仁為友出傳記

1965年，台灣第一女指揮郭美貞，在指揮國防部示範樂隊演奏。
（中時報系資料照片）

我國知名女指揮家郭美貞去年病逝，前梵蒂岡教會祕書劉敦仁為表紀念，創立郭美貞紀念獎學金，並將為她出個人傳記，盼藉此音樂傳承。

輔大音樂系今天舉辦郭美貞紀念獎學金頒獎典禮，由獎學金捐贈人劉敦仁親自頒贈給兩位輔大音樂研究所博士研究。

台北愛樂創辦人、亞洲首位享譽國際的女指揮家郭美貞去年中病逝澳洲，震撼全國樂壇。郭美貞對音樂非常講究，總是帶領交響樂團一遍又一遍地練習，不斷鞭策團員精益求精。1979年創辦台北愛樂交響樂團，去年因乳癌病逝澳洲。

★台灣電影史傳奇人物「吳影甘有影-吳銓明先生」紀錄片特映暨文物展

新竹市文化局為紀錄保存並累積豐富影像文化，明(14)日及17日將在影像博物館放映廳放映「吳影甘有影-吳銓明先生」紀錄片，並於文物展示區展出「吳影先生文物展」，希望透過影像為影人作傳，為在地電影留下紀錄，今(13)日上午特別舉辦特映記者會，會中微光影像並捐贈電影「難忘鳳凰橋」原版黑膠唱片給新竹市典藏，由導演毛致新代表捐贈，市長林智堅代表接受。

林市長表示，透過紀錄片的製作，讓國人重新認識吳影先生。吳影先生對台灣影視圈貢獻良多，尤其是1963年「難忘鳳凰橋」一片在當時更造成轟動，讓新竹青草湖一躍而成全台知名觀光盛地。這部片子也是由立委柯建銘的父親柯子餘先生當年所成立的「中光影業公司」出資，吳影先生擔任編劇。

★《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人》新書座談

《無法送達的遺書：記那些在恐怖年代失落的人》1

台北書展昨（13）日下午舉辦新書《無法送達的遺書》座談，邀請本書策劃單位台灣民間真相與和和解促進會（以下簡稱真促會）理事長黃長玲，與本書作者之一、作家胡淑雯對談。

《無法送達的遺書》由六位作家執筆，藉由閱讀獄中書信、遺書，參考史料及家屬訪談，重現一九五○至六○年代白色恐怖受難者和家屬的生命故事。上市一週，已經二刷。

真促會理事長黃長玲(左)與本書作者之一、作家胡淑雯(中)對談，
右為本書編輯莊瑞琳。

黃長玲認為，台灣社會對白色恐怖的認識是事件性的：「一般台灣人會知道二二八、之後就直接跳到美麗島，但常常忽略了一九四九年至一九八七年間長達38年的戒嚴體制，多麼深入日常，不僅對受難者和家屬，也包括一般人的生活方式、思考習慣和作為一個人的尊嚴。」

黃長玲指出，許多前威權國家在轉型初期，是由國家成立「真相與和解委員會」調閱檔案、公布調查報告。相較之下，台灣自一九八七年解嚴後，轉型正義主要著力於受難者和家屬「補償」，但史料整理的進度相當緩慢，目前已公開的百萬頁檔案，亟待疏理解讀。

而這本書的出版，正是源自於白色恐怖受難者黃溫恭的外孫女張旖容，於二○○八年向檔案局調閱外公檔案後，意外發現塵封六十年的遺書。在真促會協助家屬爭取下，檔案局清查出747頁、177位受難者私人書信；其後，真促會邀請作家採訪執筆，以文學手法重現受難者生平與家屬經歷。

★顛覆傳統 中央社書展變藝廊

中央通訊社在台北書展中以「城 市記憶．百態人生」為主題，
除展示出版品外，還加入珍藏老照片展。

老字號中央通訊社今年顛覆傳統，在台北書展中除了展示出版品外，還加入珍藏老照片展，也推出多項網路活動，展現與時俱進新風貌。

2015台北國際書展將於11日至16日在台北世貿一館及三館舉行；中央社在世貿一館綜合書區B1633，準備豐富的內容迎接國內外民眾；配合春節即將到來，凡到場參觀的民眾，可獲贈「喜氣洋羊賀年卡」一張。

「城 市記憶．百態人生」老照片展1

★「一眼八十年 ~ 仕安風華老相片展覽」

一眼八十年 ~ 仕安風華老相片展覽

新營社區大學學員在後壁區仕安社區街拍作品，今日起在仕安老屋聚落展出，展期至2月28日，當地農民也駐足觀賞，直呼「老厝也拍得這麼美喔！」

「一眼八十年-仕安風華老相片展覽」今日上午在仕安里岳王宮後方1座三合院揭幕，策展的新營社大老師劉浩濬，帶領素人街拍班學員從去年起走訪仕安社區，為在地歷史留下紀錄，也讓返鄉過年的遊子有機會參與社區活化運動。

★防癌之母、台灣首位女中醫~莊淑旂博士辭世 享壽96歲

2009年，莊淑旂宣布退休 (中央社檔案照片)

享譽國際的防癌之母和台灣首位女中醫莊淑旂博士上周在家中安詳辭世，享壽96歲。她一生推動防癌養生，強調「今日疲勞、今日消除」，自創毛巾操搭配伸展運動，排腹中濁氣養生。

莊淑旂在1920年日治時期出生在永樂町（今迪化街）的廣和堂，父親是中醫師莊阿炎，1877年創辦廣和堂藥舖，莊淑旂從小在家庭的耳濡目染下，對中醫很有興趣，在傳統重男輕女觀念下，女性身分常飽受歧視，莊淑旂只能在旁默默學習。

莊淑旂父親1939年因大腸癌病逝、1945年先生因肺癌病逝後，1950年參加中醫師考試及格，成為中華民國第一位女中醫師，廣和堂藥舖也同時重新開業，1955年她到日本學習，1966年獲得日本慶應義塾大學醫學博士。

★新化教會史料館 看見百年風華

91歲的黃茂昌看著老照片，一眼就認出當時就讀幼稚園的自己。
（記者林孟婷攝）

慶祝新化基督長老教會設立百年，新化文史工作者康文榮以「福音鐘佇新化在大鳴」為主題策展，並為史料館拉開序幕，現場展出多幅老照片、文史資料，包含新化教會松年團契與松年大學長輩們創作十五間古早禮拜堂的壁畫，見證教會發展史。

籌備多年的史料館昨終於開幕，許多教友前來參觀，看著老照片和老文物，回憶當年美好情景。

今年已經九十一歲的黃茂昌看到一張新化基督教日曜學校附屬幼稚園的老照片，一眼就認出當時就讀幼稚園的自己，與同學排排站拍照留念，無限美好回憶湧上心頭。

★「Oh！臺南」老照片APP正式發表 帶你重溫悠遠的城市記憶

「Oh！臺南」老照片APP正式發表1

由市府新聞及國際關係處與國立成功大學團隊合作推出，全台第一個由地方政府建置的老照片APP「oh！臺南」，今天上午舉行正式上架發表記者會，台南市長賴清德盛讚這套軟體的功能只有一個「讚」字可形容。賴清德市長表示，這是一款能讓民眾與城市感情相連結的APP，歡迎大家踴躍下載，透過它可以拉近人與過去歷史影像的距離，讓台南無論是古與今的影像，都能比對出獨特的人文風貌，日後也希望市民可以踴躍提供家中的老照片，豐富這套軟體的影像資源，讓更多的朋友可以尋回更多的情感與回憶。

賴市長對於這套老照片APP的功能相當讚許，他舉例當我們看到過去父母親年輕時期戀愛的照片，可能很好奇的想要了解當時的場景，現在透過這套APP的功能，就可以讓我們重溫體驗其情境的樂趣，希望市民踴躍下載，也歡迎大家可以提供家中的老照片，豐富這套軟體的影像資源。

★國家電影中心「懷念．魏少朋」影展

《回來安平港》（1972，魏少朋與楊麗花合演）

「台灣第一小生」魏少朋先生（1939-2014），於去年12月24日與世長辭，留給影迷無限遺憾。電影中心特別舉辦「懷念．魏少朋」影展，含文物捐贈儀式，於2月5日至2月12日，選映魏少朋作品8部，與影迷齊追思這位廣播主持及戲劇、電影四棲的巨星。

國影中心一方面向資深演員魏少朋先生致敬；一方面也盼藉此機會，重新整理、研究台語電影史料，尤其是 1950-1970年代台語電影資產之蒐集及保存，作為了解台灣過去和開展未來文化創意的豐厚基礎。

魏少朋先生為知名演員及主持人，1963年投身電視圈，成為系列台語劇集第一男主角，1965年始接拍電影，先後演出《內山姑娘》等10餘部電影，其中又以《回來安平港》最具代表。近年以國內台語廣播及晚會主持為主，被譽為「國寶主持人」。

★「我的車路墘回憶」特展 十鼓文創園區重塑虎山社歷史

「我的車路墘回憶」故事館內有珍貴的老照片等史料，
重溫虎山社的生活點滴。 （記者吳俊鋒攝）

成功守護老糖廠的台南市十鼓文創園區，為當地歷史溯源，遠赴日本訪談耆老，描繪出1930年代虎山社的聚落樣貌，結合早期的影像資料，規劃出「我的車路墘回憶」故事館，特展今天揭幕。

十鼓運用園區內一處1939年打造迄今的辦公廳舍，規劃成故事館，將仁德糖廠周邊的虎山社聚落建築分布，以平面圖重現，還有老照片、生活器物與相關的文字記錄等，帶領民眾走入時光隧道，追憶當地的昔日風情。

★台灣基督長老教會（PCT） 東台灣宣教走過140年

李庥牧師（Rev. Hugh Ritchie）於1875年在台東宣教

今年是台灣基督長老教會（PCT）設教150週年。實際上，長老教會開始在台灣各地設教的時間點不一，南台灣是1865年，北台灣為1872年，東台灣則遲至李庥牧師（Rev. Hugh Ritchie）於1875年在台東宣教，才揭開設教序幕。

1840年出生於蘇格蘭的李庥，年輕時嚮往到中國宣教。就在他就讀倫敦長老教會神學院三年級時，因為原先受派來台宣教的馬遜牧師在途中遇難，英國海外宣道會一時找不到適合的替代人選，於是差派尚未從神學院畢業的李庥來台，成為長老教會在台的第一位牧師。

★韋啟承捨身救人 30年後老同學跨海至東港追憶

朱舜光（右）看到東港人把銅像照顧得這麼好，總算能安心回美國。（許智鈞攝）

東港人紀念1967年跳海捨身救人的韋啟承，為他矗立銅像守護海上民眾安全。

當時他就讀台南一中的高中同學朱舜光，特地在過年前遠從美國跨海來見他一面，人生地不熟找了好久才找到，見到銅像後感動的說「我都要當祖父了，你卻依然維持高中的容貌」。

韋啟承當時僅17歲，家住屏東縣東港鎮，就讀台南一中是家中獨子，父親韋鼎烈是退役空軍上校，有強烈的正義感。1967年8月1日韋啟承行經東港鎮海公園海水浴場時，看見1名學生溺水呼救，二話不說穿著制服就跳下海，把人拉回岸邊後，自己卻因為體力耗盡被大浪捲走溺斃。

★「勇衛臺灣---海軍的關鍵海戰」左營眷村文化館展出

「勇衛臺灣---海軍的關鍵海戰」左營眷村文化館展出1

自民國37年徐蚌會戰、4月南京棄守後，

海軍各部隊隨著戰事發展，陸續移轉至臺灣。

39年，除少數艦隊續留大陳島外，其餘艦隊均至基隆重新整編。

撤退來台過程及此後在台歲月中，我海軍將士為捍衛台灣

及周遭海域的安全，陸續發生多起海戰，死傷慘重。

因為我海軍的犧牲奮戰、堅守海疆，將中共阻絕於臺灣海峽，

方使臺灣能在安全的環境中發展經濟、扶植民生。

★花蓮在地文學作家圖像系列展－葉日松 • 生死依戀的土地情懷

花蓮在地文學作家圖像系列展－葉日松 • 生死依戀的土地情懷1

花蓮縣文化局訂於104年1月19日上午10:00於圖書館2樓大廳展出「花蓮在地文學作家圖像系列展－葉日松•生死依戀的土地情懷」記者會，並於全縣11個鄉鎮市圖書館同步展出，歡迎民眾一起來分享葉日松的花蓮情懷。 

葉日松先生，台灣花蓮人，1936年生於富里鄉新興村，出身農家子弟，見證日據、光復到富庶的台灣歷史，長居花蓮，致力於文學創作與文學教育，從第一本詩集《月夜戀歌》啟航，便矢志探向文學的汪洋，作品一部接一部的誕生，並一路囊括中國語文獎章、青年獎章、中國詩運獎、教育部兒童文學詩歌獎、中興文藝獎、國軍文藝金像獎、花蓮薪傳獎、客委會文學傑出成就獎…等榮譽。