老照片作依據 撒奇萊雅重製傳統服

一群撒奇萊雅族的年輕人透過訪視耆老及收集文獻資料，終於找到一張日治時期在奇萊平原所拍攝的背影照，作為傳統族服的依據，開始重製撒奇萊雅族的服飾。

以土金、暗紅、藏青三種顏色為主要顏色，不過當初這樣的設計遭受到族人的質疑，但是經過說明考究的過程後，族人也開始接受這樣的服裝顏色及款式。

撒奇萊雅族的服飾意涵族群血淚史，以「土地有心」的概念，設計以土金色為主色的服裝，以暗紅長袍搭配，代表族人逃亡時的鮮血與暗夜的逃亡。以三種顏色及一張照片，談到當初的設計過程，負責設計族服的吳秀美從一籌莫展，一直到設計出第一套撒奇萊雅族的服裝。

族人接受了這樣的一個族服飾，因為在顏色上及款式上都有其深層的涵義。不管是重製還是創新，撒奇萊雅族的服飾及顏色穿在身上，也時時提醒族人不要忘記祖先、土地還有曾經協助過他們的阿美族人。

資料來源：YouTube 

上  傳  者：taiwanindigenoustv〈台灣原住民族電視台〉

您小時候的照片數位化了嗎？

「5元相片掃描館」提供老舊照片掃描(掃瞄/Scan)服務