「新化武德殿」複刻「新化壯丁團」老照片場景 號召耆老說「影中人的故事」

這張1936年新化壯丁團在武德殿前拍攝的老照片，露出門廊一角，

讓建築師得以修回本來被拆掉的門廊。圖／康文榮提供

【聯合報╱記者吳淑玲／新化報導】

台南市新化武德殿歷時4年修復，建築師詹益寧憑1張1936年新化壯丁團的老照片，背景露出門廊的一角，修回被拆掉的門廊，他還邀請紀錄片導演陳文彬「複刻」老照片影像，發起「說影中人故事」，要為武德殿修復留下圓滿紀錄。

97年間，詹益寧接下新化武德殿修復工程，當時該殿的門廊已被拆除，要修回「原汁原味」的歷史建築，傷透腦筋，不過在訪談地方歷史的機緣下，他幸運從文史工作者康文榮手上，取得1張1936年新化壯丁團的照片，背景就是「武德殿」，雖只露出門廊一角，但已令他如獲至寶。

從老照片確定門廊樣式，詹益寧再參考日本武德殿的建築，仿照日式工法，做出80年前的門廊，完工那一刻，令地方耆老驚喜不已。

建築師詹益寧憑著1張老照片，將新化武德殿的門廊修回來。

記者吳淑玲／攝影

詹益寧說，曾有人建議乾脆重建新的「門廊」，但他認為日式建築的門廊不只是出入口，更是整棟建築的精神所在，有了老照片當基礎，當然要儘量修回歷史原貌，他自信地說「看不出門廊是新做的吧」。

他同時邀請高中同學、知名紀錄片導演陳文彬協助拍攝新化武德殿修復全紀錄，由於這張新化壯丁團的老照片，是重建門廊的關鍵，詹益寧希望能號召了解這段歷史的地方人士，出來說說「影中人的故事」。

康文榮說，這張是新化街壯丁團，坐在中間的是當時新化郡守那須重德，右二坐者衣襟三道紅線是團長方登進，也是新化國小退休老師方清雲的父親、另影帝歐威的父親黃清波也是成員，應是參加台南州檢閱前合影留念。

詹益寧將在22日「複刻」當年的老照片，已向「賽德克．巴萊」電影劇組借來日本兵衣服，將在武德殿前的同一個角度，重現老照片當年影像，為武德殿修復寫下圓滿的句點，歡迎地方人士到場見證。

資料來源：聯合報【武德殿尋夢 複刻老照片場景】 

延伸閱讀：聯合報【重修武德殿門廊 住戶：和原來一樣】

影音報導：【武德殿復舊 尋找76年前壯丁團 / 吳淑玲】

影音報導：【新化武德殿、重現消失的門廊 / 吳淑玲】

歡迎臺南市的網友〈南區、東區、北區、中西區、安平區、安南區、永康區、新營區、鹽水區、白河區、麻豆區、佳里區、新化區、善化區、學甲區、柳營區、後壁區、東山區、下營區、六甲區、官田區、大內區、西港區、七股區、將軍區、北門區、安定區、楠西區、新市區、山上區、玉井區、南化區、左鎮區、仁德區、歸仁區、關廟區、龍崎區〉，以黑貓的88元「經濟宅急便」，安全又快速的將老照片/舊相片寄來掃描(掃瞄)！